Минэкономразвития предлагает переводить этикетки товаров на региональные языки

21.02.2013

Министерство экономического развития и торговли предлагает производителям продтоваров переводить этикетки и инструкции, в том числе на региональные языки. Об этом речь идет в проекте постановления Кабинета министров "О внесении изменения в пункт 17 порядка осуществления торговой деятельности и правил торгового обслуживания на рынке потребительских товаров", текст которого опубликован на официальном сайте Минэкономразвития.

Проектом постановления предполагается, что этикетирование или инструкции по применению (в установленных случаях), могут по решению предприятия содержать наряду с текстом, изложенным на государственном языке, его перевод на региональный язык или язык меньшинства, а также других языках.

Соответствующий проект постановления был разработан в связи со вступлением в силу закона "О принципах государственной языковой политики". Как отмечается, в сопроводительных документах к проекту постановления, не приведение в соответствие с законом соответствующего постановления Кабмина может привести к подорожанию товаров, в том числе социально значимых, а также к росту издержек у товаропроизводителей и стать основанием для проведения проверок контролирующими органами и наложения штрафных санкций.


РБК-Украина